1
00:00:01,150 --> 00:00:02,150
Bonjour. Bonjour.

2
00:00:02,390 --> 00:00:03,390
Comment vas-tu aujourd'hui?

3
00:00:03,490 --> 00:00:08,010
Comment allez-vous? Anthony, ils m'ont envoyé
sur votre CV ici. Pouvez-vous juste

4
00:00:08,010 --> 00:00:09,670
parlez-moi un peu de vous ?

5
00:00:09,930 --> 00:00:13,530
Ouais. J'ai donc 25 ans. Je viens de Nashville,
Tennessee, né et élevé.

6
00:00:13,970 --> 00:00:16,910
Je me donne donc toujours à 100 %.
Génial. Génial.

7
00:00:17,230 --> 00:00:18,790
Nous cherchons à embaucher un intérimaire.

8
00:00:19,070 --> 00:00:23,590
Ce serait à la fois pour le travail au bureau et
également lors d'une retraite d'entreprise.

9
00:00:24,010 --> 00:00:26,950
Tu serais mon assistant pour le voyage,
m'aider avec des petits boulots.

10
00:00:27,270 --> 00:00:29,710
Nous avons donc une équipe de documentaires.

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,640
cela suit nos affaires.

12
00:00:33,060 --> 00:00:35,920
Si tu devais faire le travail, est-ce que ça va
avec le fait d'être devant la caméra ?

13
00:00:36,160 --> 00:00:37,160
Absolument.

14
00:00:44,620 --> 00:00:48,480
La pensée chaude d'une grand-mère rock.
C'est une période passionnante pour nous car nous sommes sur le point

15
00:00:48,480 --> 00:00:49,299
lors de notre grande retraite.

16
00:00:49,300 --> 00:00:51,120
Et c'est pour ça que tu aides
ici.

17
00:00:51,340 --> 00:00:52,840
Bienvenue au ranch Oak Canyon.

18
00:00:53,240 --> 00:00:54,240
Courtiser!

19
00:01:00,910 --> 00:01:05,750
Vous êtes l'avenir des grand-mères rock.
Abandonnez ça pour mon fils, Dougie.

20
00:01:09,910 --> 00:01:10,910
Dougie, c'est illégal.

21
00:01:11,490 --> 00:01:12,590
Marcher. Où? Quoi?

22
00:01:12,850 --> 00:01:13,850
Allons-y!

23
00:01:21,470 --> 00:01:24,070
Il y a deux semaines, Malibu Realtors a baisé un
ruche. Quoi?

24
00:01:29,420 --> 00:01:32,560
Je vais mettre Be A Whore sur mon seau
liste. Oh mon Dieu. Oh, ne fais pas ça.

25
00:01:35,440 --> 00:01:39,880
Dans la vraie vie, j'ai l'impression d'être dans une émission de télévision
et pas un documentaire. Genre, c'est

26
00:01:39,880 --> 00:01:45,700
quelque chose qui... Honnêtement, peut-être pas,
parce que ce n'est pas quelque chose que tu

27
00:01:45,700 --> 00:01:46,700
Je peux juste me rattraper.

28
00:01:52,440 --> 00:01:54,160
Présentez-vous et dites-nous où nous
sont.

29
00:01:54,360 --> 00:01:55,259
D'accord.

30
00:01:55,260 --> 00:01:56,640
Bonjour, je m'appelle Anthony Norman.

31
00:01:57,020 --> 00:01:58,160
Je suis ici à...

32
00:01:59,260 --> 00:02:00,940
Désolé. Vous pouvez recommencer. D'accord, d'accord.

33
00:02:02,980 --> 00:02:04,580
Grand-mère à bascule. Désolé. Premier jour
ici.

34
00:02:05,640 --> 00:02:07,180
Il lui faut un gratte-langue.

35
00:02:07,620 --> 00:02:10,139
Je te le dis, toutes ces bactéries, c'est
je grandis juste sur cette langue.

36
00:02:10,580 --> 00:02:12,220
Et puis ça nous gifle.

37
00:02:12,580 --> 00:02:13,580
C'est pourquoi... Allez.

38
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
Bonjour.

39
00:02:15,160 --> 00:02:16,160
Je m'appelle Anthony.

40
00:02:16,200 --> 00:02:17,200
Je suis le nouvel assistant.

41
00:02:17,400 --> 00:02:19,320
Je ne suis pas sûr de ce que je suis censé signaler
aujourd'hui. Vous allez probablement rencontrer

42
00:02:19,320 --> 00:02:22,280
avec Kévin. Il n'est tout simplement pas encore là. D'accord.
Alors, oui, tu peux juste t'asseoir, et

43
00:02:22,280 --> 00:02:23,740
une fois qu'il sera là, je le chercherai pour toi. Tous
droite. Merci.

44
00:02:24,100 --> 00:02:26,000
Je fais du travail intérimaire depuis environ...

45
00:02:26,600 --> 00:02:28,880
Deux ans, je vais un peu partout.

46
00:02:29,180 --> 00:02:31,780
Ici, chez Rockin' Grandma's, je ne suis qu'un
assistant.

47
00:02:32,060 --> 00:02:34,560
Je suis essentiellement ici pour faire ce qu'ils veulent
j'ai besoin de le faire.

48
00:02:35,780 --> 00:02:36,780
Tu aimes les chips ?

49
00:02:37,340 --> 00:02:38,660
Ouais. Tu veux les essayer ?

50
00:02:38,860 --> 00:02:40,820
Je vais bien, merci. Bien sûr, c'est
poulpe au wasabi.

51
00:02:41,480 --> 00:02:44,760
D'accord, j'apprécie. Très bien, toi
je ne peux pas essayer ces saveurs tous les jours

52
00:02:44,760 --> 00:02:48,520
maintenant. Ouais, mec, c'est une saveur que j'ai
jamais entendu parler. Je sais.

53
00:02:49,480 --> 00:02:50,760
Je m'appelle PJ Green.

54
00:02:51,040 --> 00:02:54,040
Qu'est-ce que je regarde ? Est-ce que je te regarde ? Vous
regarde-moi, bien sûr. D'accord, j'ai toujours

55
00:02:54,040 --> 00:02:55,040
regarder juste là-dedans.

56
00:02:55,459 --> 00:02:59,080
J'adore ça ici. Et j'adore cette entreprise
retraite que nous allons poursuivre.

57
00:02:59,420 --> 00:03:02,980
Parce que, écoute, si PJ peut prendre un
vacances, PJ va les prendre, d'accord ?

58
00:03:03,580 --> 00:03:05,580
Puis-je récupérer les papiers qui étaient sur le
imprimante ?

59
00:03:05,980 --> 00:03:06,980
Oh ouais.

60
00:03:07,380 --> 00:03:09,120
Je suis désolé. C'est un peu ébréché
ça.

61
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
Cela ne vous dérange pas.

62
00:03:10,740 --> 00:03:14,240
La sauce piquante, c'est comme passer un moment. Vous
je ne vois pas ce genre de chose arriver

63
00:03:14,240 --> 00:03:14,959
avec du ketchup.

64
00:03:14,960 --> 00:03:18,600
C'est comme, nomme-moi comme un YouTube
spectacle de ketchup. Quel est le nom de ça

65
00:03:18,600 --> 00:03:20,120
une émission de ketchup que tout le monde regarde ?

66
00:03:20,620 --> 00:03:22,140
Il y en a, non, parce que ça n’existe pas.

67
00:03:22,340 --> 00:03:25,720
Parce que la sauce piquante, c'est l'heure. C'est notre
le temps. La sauce piquante est l'heure. Ouais.

68
00:03:26,040 --> 00:03:30,080
Je m'appelle Kevin Gomez. Je dirige les RH ici chez
Sauce piquante Rockin' Grandma.

69
00:03:30,380 --> 00:03:34,320
Je me considère comme une sorte de grand frère
que tu puisses venir partager tes secrets

70
00:03:34,320 --> 00:03:37,760
avec. Je suppose que je peux te donner un noogie
aussi, mais, vous savez, c'est surtout un sympathique

71
00:03:37,760 --> 00:03:41,940
oreille. Merci beaucoup d'avoir sauté le pas
ceci. Ouais, merci de m'avoir invité. Le

72
00:03:41,940 --> 00:03:46,740
retraite. C'est une affaire énorme pour nous tous
année. C'est un peu comme mon Super Bowl

73
00:03:46,740 --> 00:03:49,980
l'année, tu sais, je reçois tout
prêt, et tu vas être mon droit

74
00:03:49,980 --> 00:03:54,580
-homme de main. Cette année est particulièrement
passionnant parce que notre fondateur et PDG,

75
00:03:54,780 --> 00:03:55,900
prend sa retraite.

76
00:03:56,260 --> 00:03:57,260
Puis-je avoir une question rapide ?

77
00:03:57,300 --> 00:03:58,300
Bien sûr, Jimmy.

78
00:03:58,660 --> 00:04:02,480
Si l'un de nous en avait un,
comme des e-mails en chaîne ou quelque chose comme ça

79
00:04:02,480 --> 00:04:04,980
comme ça, et je l'ai transmis
au bureau ou quoi ?

80
00:04:05,820 --> 00:04:08,380
Est-ce de nature sexuelle ? Oh ouais.

81
00:04:08,620 --> 00:04:11,960
Tout à fait. Non, je ne ferais pas ça.
Non? Non, d'accord.

82
00:04:12,490 --> 00:04:14,030
Mieux vaut prévenir que guérir, non ?

83
00:04:14,870 --> 00:04:16,890
Je suppose que je vais le transmettre. Et si je
le transmettre ?

84
00:04:17,690 --> 00:04:22,550
Assez juste. Tu sais, le vieux Jimmy le ferait
je l'ai déjà envoyé. D'accord. Merci. Je

85
00:04:22,550 --> 00:04:26,010
je donne des côtes à Jimmy tout le temps, mais il est venu
un très long chemin.

86
00:04:26,270 --> 00:04:32,290
Quand j'ai commencé ici, je ne pouvais pas
supporte-le. Il l'était beaucoup. Vous avez fait beaucoup.

87
00:04:32,290 --> 00:04:37,550
fait beaucoup. Mais le nouveau Jimmy, 2 446 jours
sobre.

88
00:04:38,930 --> 00:04:39,930
Entrepôt.

89
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Il essaie.

90
00:04:41,710 --> 00:04:42,790
Vous voulez une visite ? Absolument.

91
00:04:43,030 --> 00:04:45,010
Super. Faisons un tour. Il n'y a pas
beaucoup à voir, mais faisons un tour.

92
00:04:45,570 --> 00:04:47,250
Ici, nous avons des ventes.

93
00:04:47,690 --> 00:04:48,690
Salut les gars.

94
00:04:49,030 --> 00:04:51,110
Hé. Hé. C'est le client
relations.

95
00:04:51,390 --> 00:04:52,390
Amy. Salut, Amy.

96
00:04:52,630 --> 00:04:53,630
Salut, Kévin.

97
00:04:54,070 --> 00:04:58,790
Je m'appelle Amy Patterson. Je vais chez Starbee
l'ordre est en fait le même que celui de Taylor

98
00:04:58,790 --> 00:05:00,490
Swift va à l'ordre de Starbee.

99
00:05:00,930 --> 00:05:02,030
N'est-ce pas si drôle ?

100
00:05:03,110 --> 00:05:04,110
Pas vraiment.

101
00:05:04,910 --> 00:05:05,910
Bonjour, Hélène.

102
00:05:06,770 --> 00:05:09,130
Voici notre comptable, Helen. C'est
Antoine.

103
00:05:09,410 --> 00:05:10,410
Salut Antoine.

104
00:05:10,880 --> 00:05:14,400
Je cuisine les livres ici depuis 26
années.

105
00:05:15,240 --> 00:05:18,760
Je n'ai jamais été audité si je me souviens bien.

106
00:05:19,500 --> 00:05:21,340
C'est notre expert en sourcing ici.

107
00:05:21,660 --> 00:05:24,320
Hé, je m'appelle Anthony. Antoine aussi. Bon
pour vous rencontrer.

108
00:05:24,680 --> 00:05:27,560
Ravi de vous rencontrer. Allez, Anthony.

109
00:05:27,880 --> 00:05:29,360
Ah moi ? Non, c'est Anthony.

110
00:05:30,860 --> 00:05:32,860
C'est notre PDG.

111
00:05:33,240 --> 00:05:36,500
Hé, voici mon nouvel assistant pour la semaine,
Antoine.

112
00:05:36,820 --> 00:05:39,360
Ravi de vous rencontrer. Profitez de votre bureau
pendant que tu l'as.

113
00:05:40,470 --> 00:05:42,110
Ouais, le bureau de Dougie bientôt.

114
00:05:42,490 --> 00:05:45,950
Je prends ma retraite, alors au revoir Doug, moi.

115
00:05:46,730 --> 00:05:51,210
Mon fils va être le nouveau PDG, et
il va être génial.

116
00:05:53,850 --> 00:06:00,690
J'ai l'impression qu'il a besoin de pouvoir
opportunité de garder Rockin' Grandma

117
00:06:00,690 --> 00:06:01,830
une entreprise familiale.

118
00:06:02,050 --> 00:06:04,030
D'accord. Je comprends également les risques.

119
00:06:05,400 --> 00:06:10,220
J'apprécie donc votre offre, mais je ne le suis pas
prêt à vendre l'entreprise à ce moment-là.

120
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
D'accord.

121
00:06:11,700 --> 00:06:13,340
Doug, il est gentil.

122
00:06:14,360 --> 00:06:17,780
Il était un peu effrayant juste parce que tu
Je sais, c'est évidemment le grand patron.

123
00:06:17,780 --> 00:06:21,520
je ne m'ai même pas regardé, mais c'est juste
montre à quel point il prend ses affaires au sérieux

124
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
et ce qu'il fait.

125
00:06:25,840 --> 00:06:26,840
Mec, comment vas-tu ?

126
00:06:27,440 --> 00:06:28,880
Au fait, je m'appelle Dougie.

127
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
Je suis le fils de papa.

128
00:06:30,320 --> 00:06:31,219
Anthony, mec.

129
00:06:31,220 --> 00:06:32,460
Ravi de vous rencontrer. Ravi de vous rencontrer.

130
00:06:33,100 --> 00:06:34,880
D'habitude, je m'installe ici.

131
00:06:35,300 --> 00:06:37,040
Cela ne vous dérange pas si moi, c'est plutôt juste.

132
00:06:38,780 --> 00:06:45,160
Je partage en quelque sorte le bureau de papa, mais j'aime
venir ici et juste comme, c'est comme

133
00:06:45,160 --> 00:06:47,360
mon Dieu, mes laboratoires mous. Êtes-vous une sauce piquante
mec ?

134
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
Oui et non.

135
00:06:49,620 --> 00:06:53,580
Nous vous en préparons un peu un peu spécial pour le
retraite. Donc je me dis en quelque sorte, tu sais,

136
00:06:53,580 --> 00:06:55,280
excité par ce genre de chose.

137
00:06:55,610 --> 00:06:56,169
Je suis surexcité.

138
00:06:56,170 --> 00:06:59,490
Ouais. Je serai l'assistant, donc n'importe quoi
vous en avez tous besoin, je suis là. C'est exact.

139
00:06:59,530 --> 00:07:00,550
Ouais, ce sera mon premier.

140
00:07:00,770 --> 00:07:04,170
D'accord. Je veux dire, je ne suis revenu que depuis
six mois. J'ai vécu en Jamaïque pendant,

141
00:07:04,190 --> 00:07:05,190
quatre ans. Oh.

142
00:07:05,550 --> 00:07:08,250
Mais oui, je suis juste tombé dedans
l'amour, lié à ces mecs. Nous sommes

143
00:07:08,250 --> 00:07:09,470
juste, genre, jouer avec le groupe du lobby.

144
00:07:10,090 --> 00:07:11,210
Vous êtes le prophète Jive ?

145
00:07:11,450 --> 00:07:12,450
Euh, hein. Groupe de Dieu.

146
00:07:12,550 --> 00:07:13,550
Non? Non.

147
00:07:13,930 --> 00:07:18,650
Maintenant, j'ai toujours espéré que
Dougie prendrait la relève un jour, mais quand

148
00:07:18,650 --> 00:07:22,410
abandonné ses études de commerce pour faire un
groupe de rock en Jamaïque, j'étais comme...

149
00:07:22,730 --> 00:07:26,070
Voilà cette idée. Et je devais juste
voir si nous pouvions y arriver, tu sais ?

150
00:07:27,830 --> 00:07:28,830
Il s'avère que nous ne pouvions pas.

151
00:07:29,090 --> 00:07:33,110
Une des choses que j'essaie de faire,
genre, quand je prends la relève de papa, c'est,

152
00:07:33,130 --> 00:07:37,010
Zhuzh vers le haut de la bouteille. Cela a, genre,
c'est ce logo depuis toujours. Genre, ça va rocker

153
00:07:37,010 --> 00:07:39,250
vos chaussettes. Ça va faire vibrer tes chaussettes
désactivé.

154
00:07:39,490 --> 00:07:41,150
En quelque sorte, soulignez le off. Ouais, n'est-ce pas ?

155
00:07:41,510 --> 00:07:44,690
On fait vibrer grand-mère. J'ai l'impression qu'elle
ça devrait être, comme... Rocking out. Toi

156
00:07:44,690 --> 00:07:45,509
tu vois ce que je veux dire ?

157
00:07:45,510 --> 00:07:47,370
Comme, déchiqueter.

158
00:07:47,850 --> 00:07:50,850
Écoute, j'ai connu Dougie toute sa vie.
C'est un enfant génial.

159
00:07:52,620 --> 00:07:54,340
C’est la bonne personne pour le PDG.

160
00:07:56,580 --> 00:07:59,660
Les gens pensent que je prends juste le relais
parce que c'est l'entreprise de mon père ou

161
00:07:59,880 --> 00:08:03,000
Mais je me dis que je veux travailler.
Vous savez ce que je veux dire? je veux montrer

162
00:08:03,000 --> 00:08:07,420
que je ne suis pas juste un enfant népo
remis les clés.

163
00:08:07,640 --> 00:08:10,440
Nous sommes comme, oh, il est comme le musclé de
sauce piquante ou autre.

164
00:08:10,660 --> 00:08:14,580
Et ça me dérange parce que je me dis,
Je ne le suis pas. Je suis mieux placé pour courir

165
00:08:14,600 --> 00:08:17,460
Grand-mère qu'il ne doit être dans une NBA
équipe.

166
00:08:17,700 --> 00:08:19,640
Tu sais ce que je dis ? je pense que tu
mettre au travail.

167
00:08:19,980 --> 00:08:20,980
Je ne dirais pas.

168
00:08:21,020 --> 00:08:22,020
Frère.

169
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Je t'apprécie, mon frère.

170
00:08:24,680 --> 00:08:28,240
Dougie, il est peut-être un peu inquiet
à propos de sauter dans quelque chose de nouveau, tu

171
00:08:28,260 --> 00:08:30,980
surtout quand c'est une entreprise familiale.
Il ne veut pas laisser tomber son père.

172
00:08:31,100 --> 00:08:34,480
Même après avoir eu une conversation avec
lui, j'ai confiance en lui.

173
00:08:35,559 --> 00:08:36,620
Pensez-vous qu'elle va le savoir ?

174
00:08:37,280 --> 00:08:38,280
Que c'est son anniversaire ?

175
00:08:38,600 --> 00:08:40,460
Non, pas qu'elle sache que c'est elle
anniversaire, chien.

176
00:08:41,960 --> 00:08:46,100
Aujourd'hui est un très grand jour parce que, eh bien,
tout d'abord, la chose la plus importante aujourd'hui,

177
00:08:46,200 --> 00:08:47,200
L'anniversaire d'Amy.

178
00:08:47,840 --> 00:08:48,840
C'est un gros problème aussi.

179
00:08:59,500 --> 00:09:02,460
C'est un peu fou ici. Juste
régler beaucoup de détails avant

180
00:09:02,460 --> 00:09:05,900
retraite. Nous disions que c'est comme
l'ancienneté, tu sais, comme nous le sommes tous

181
00:09:05,900 --> 00:09:08,800
comme, tu sais, c'est comme le dernier jour
un sentiment d'école, vous savez.

182
00:09:10,740 --> 00:09:14,640
Yo, yo, yo, yo, en Jamaïque on dit, je vais
être bourdonné.

183
00:09:15,020 --> 00:09:16,020
Ne fais pas ça.

184
00:09:17,100 --> 00:09:18,760
Vous pouvez les mettre ici. je peux le porter
tous ensemble.

185
00:09:19,290 --> 00:09:20,890
Oh, magnifique. C'est mon mec, n'est-ce pas
là.

186
00:09:21,130 --> 00:09:22,810
Eh bien, c'est mon, comme je l'ai dit, c'est mon homme.

187
00:09:23,790 --> 00:09:25,210
Qui peut dire que je ne peux pas être vous deux
les gars ?

188
00:09:25,530 --> 00:09:26,690
Qui l'a ? Qui l'a ?

189
00:09:27,450 --> 00:09:29,130
Vous ne me mettez pas tous là-dedans
situations.

190
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
C'est une perte - une perte.

191
00:09:31,010 --> 00:09:32,430
Assez juste. C'est mon gars. Assez juste.

192
00:09:32,990 --> 00:09:33,990
Mais c'est mon homme.

193
00:09:34,670 --> 00:09:38,190
Mais je veux dire, mon propre bonheur,
probablement, comme mon enfance, d'accord,

194
00:09:38,190 --> 00:09:39,870
cabane dans les arbres de l'enfance. Je ne sais pas.

195
00:09:41,010 --> 00:09:42,470
Attends, tu avais une cabane dans les arbres ? Oui.

196
00:09:42,770 --> 00:09:44,430
Mon père l'a construit.

197
00:09:45,150 --> 00:09:47,070
Je vous laisse finir. je t'aime,
Kévi.

198
00:09:47,830 --> 00:09:48,830
Toi aussi.

199
00:09:50,020 --> 00:09:51,140
Ici, asseyez-vous, asseyez-vous.

200
00:09:52,020 --> 00:09:53,020
N'est-elle pas géniale ?

201
00:09:53,280 --> 00:09:54,280
Ouais, ouais.

202
00:09:55,080 --> 00:09:58,020
Je veux te montrer quelque chose, d'accord ? Ceci
c'est excitant, d'accord ?

203
00:09:58,480 --> 00:10:00,100
Je peux le dire à l'expression de ton visage.

204
00:10:01,000 --> 00:10:06,020
Je n'ai pu le dire à personne
d'autre. D'accord. Mais la nuit, l'un des

205
00:10:06,320 --> 00:10:08,740
Je vais proposer à Amy.

206
00:10:10,839 --> 00:10:11,839
Ouais, mec.

207
00:10:12,080 --> 00:10:15,480
Félicitations à toi, frère. j'ai
avait une proposition. Bon sang ouais, mec. C'est

208
00:10:15,480 --> 00:10:20,300
passionnant. Je ne sais pas exactement comment je vais
je vais lui proposer, soit en public

209
00:10:20,300 --> 00:10:22,280
privé. Comment ferais-tu si tu étais
vas-tu le faire ?

210
00:10:23,520 --> 00:10:26,000
Cela dépend en quelque sorte d'elle et de ce qu'elle
aime.

211
00:10:26,360 --> 00:10:29,820
Ouais, pour moi, elle semble être une personne extravertie
tapez. J'opterais probablement pour, genre,

212
00:10:29,820 --> 00:10:32,300
devant tout le monde, surtout
parce que vous êtes tous une famille très unie.

213
00:10:32,500 --> 00:10:33,840
Je pense que tu as raison.

214
00:10:34,080 --> 00:10:37,220
J'étais dans ma propre tête. j'étais
je me mets dans ma tête à ce sujet, et maintenant

215
00:10:37,220 --> 00:10:40,000
que je l'entends à voix haute, je me dis, je suis
je vais le faire en public parce que je pense

216
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
c'est la meilleure façon de le faire. Ouais,
absolument, mec. Merci beaucoup. Oui,

217
00:10:43,100 --> 00:10:44,580
À demain, de bonne heure et de bonne heure.

218
00:10:46,640 --> 00:10:50,460
Maman, j'ai des nouvelles très excitantes, mais
Je ne peux pas vous le dire avant quelques jours.

219
00:10:50,840 --> 00:10:52,920
Cela semble être une bonne nouvelle, Kelly.

220
00:10:53,680 --> 00:10:55,520
D'accord, mais préparez-vous à être excité dans un
quelques jours.

221
00:11:03,840 --> 00:11:05,800
Vous avez hâte de commencer la retraite ?

222
00:11:06,120 --> 00:11:08,020
Excité, très excité, très excité.

223
00:11:09,120 --> 00:11:11,900
C'est en quelque sorte le calme avant beaucoup de choses
amusant.

224
00:11:13,760 --> 00:11:16,360
Ce sont mes dernières heures en tant que célibataire.

225
00:11:16,620 --> 00:11:18,660
C'est comme un enterrement de vie de garçon sur roues.

226
00:11:19,160 --> 00:11:20,340
Oh mon Dieu.

227
00:11:20,780 --> 00:11:23,120
Tournez à droite sur Triunfo Canyon Road.

228
00:11:35,600 --> 00:11:36,439
Oh ouais.

229
00:11:36,440 --> 00:11:38,540
Je n'ai vu que des photos de ce belvédère
chose.

230
00:11:39,620 --> 00:11:41,100
Je veux te montrer quelque chose. D'accord.

231
00:11:41,540 --> 00:11:45,640
Je sais, au bureau, tu sais, je
ça peut être un peu dur à cuire parfois,

232
00:11:45,640 --> 00:11:50,820
ici à la retraite, j'aime me détendre
et vraiment amusez-vous. D'accord. Et ainsi

233
00:11:50,820 --> 00:11:55,900
pendant toute la durée de la retraite, vous pouvez
appelle-moi Capitaine Fun.

234
00:11:56,330 --> 00:12:00,750
Capitaine Fun ? OK, Capitaine Fun. je suis
Captain Fun, et tu vas être

235
00:12:00,750 --> 00:12:02,790
Amusant. Oui. Et donc je reçois un chapeau aussi ?

236
00:12:03,170 --> 00:12:05,710
Non, si nous avions tous les deux un chapeau, ce serait
confondre les gens.

237
00:12:06,110 --> 00:12:07,590
Juste un peu jaloux tu as tiré ça
un dehors.

238
00:12:07,830 --> 00:12:08,629
Ah non, exactement.

239
00:12:08,630 --> 00:12:12,570
C'est une très belle propriété, donc je suis
vraiment excité, tout le monde est sur le point d'être

240
00:12:12,570 --> 00:12:14,050
ici, et la fête va commencer.

241
00:12:14,310 --> 00:12:17,930
Kevin est Captain Fun et je suis lieutenant
Amusant parce que je suis son assistant, et notre

242
00:12:17,930 --> 00:12:21,050
le travail est de garder tout le monde heureux et de garder
une énergie positive.

243
00:12:21,610 --> 00:12:22,610
Bonjour.

244
00:12:23,339 --> 00:12:27,680
Hé. Je m'appelle Marjorie. Je suis le manager ici
à Oak Canyon. Je suis vraiment désolé de ne pas l'avoir fait

245
00:12:27,680 --> 00:12:30,740
ayez votre inscription. Le groupe qui est venu
avant vous les gars, ils viennent de vérifier

246
00:12:30,740 --> 00:12:31,740
et c'était un peu un casse-tête.

247
00:12:32,220 --> 00:12:33,640
Oh, ça va.

248
00:12:33,860 --> 00:12:34,940
Ce sont des êtres humains terribles.

249
00:12:35,740 --> 00:12:37,660
Quoi qu'il en soit, salut. Bienvenue, grand-mère Rocky.

250
00:12:38,120 --> 00:12:42,800
J'ai hébergé des dizaines de merveilleux
organisations au ranch et un groupe

251
00:12:42,800 --> 00:12:43,800
des monstres,

252
00:12:44,540 --> 00:12:45,540
Agents immobiliers de Malibu.

253
00:12:46,080 --> 00:12:49,820
Je les ai vus apporter une barbe à papa
machine et ils tournoyaient

254
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
de la cocaïne dedans.

255
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
Vérifiez, vérifiez.

256
00:12:52,350 --> 00:12:53,329
Moi, le mien n'a pas de feu.

257
00:12:53,330 --> 00:12:55,510
Moi, le mien n'a pas de feu. Oh, les voici.

258
00:12:55,830 --> 00:12:56,990
Les mamies à bascule sont là.

259
00:12:57,390 --> 00:12:58,390
Oui Monsieur.

260
00:13:00,090 --> 00:13:01,090
Courtiser.

261
00:13:01,850 --> 00:13:03,410
J'ai chaud, chaud, chaud.

262
00:13:03,790 --> 00:13:04,790
Courtiser.

263
00:13:06,190 --> 00:13:07,510
Moi, le mien n'a pas de feu.

264
00:13:08,050 --> 00:13:10,370
Moi, le mien n'a pas de feu. J'ai chaud, chaud.

265
00:13:23,950 --> 00:13:24,950
Bon pour vous.

266
00:13:25,270 --> 00:13:27,030
Bon. Chaud, chaud, chaud.

267
00:13:27,350 --> 00:13:29,930
Son nom n'est pas Kevin. C'est le capitaine
Amusant.

268
00:13:30,590 --> 00:13:32,530
Il faut bien faire les choses.

269
00:13:33,850 --> 00:13:37,050
Capitaine Fun. Il s'agit du lieutenant Fun, d'après le
façon. Lieutenant Fun.

270
00:13:38,130 --> 00:13:39,830
Je n'ai pas eu de chapeau cool, mais lieutenant.

271
00:13:41,770 --> 00:13:44,310
Cette retraite est mon évasion.

272
00:13:44,590 --> 00:13:50,650
J'aime mes trois bébés et mon mari,
mais j'ai juste besoin d'une semaine sans

273
00:13:50,650 --> 00:13:51,650
Cocomelon.

274
00:13:57,420 --> 00:13:59,280
Juste à temps. Comment ça va? Comment tu
faire?

275
00:13:59,560 --> 00:14:00,860
Claire est là.

276
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
Claire.

277
00:14:03,720 --> 00:14:06,600
Attends, je vais juste mettre un masque
vraiment rapide.

278
00:14:07,660 --> 00:14:09,020
C'est plus que ce que je pensais.

279
00:14:09,580 --> 00:14:10,580
Plus de bugs.

280
00:14:13,180 --> 00:14:14,440
C'est ma première retraite.

281
00:14:15,560 --> 00:14:17,100
Je travaille à distance.

282
00:14:17,690 --> 00:14:20,830
Je rencontre tout le monde pour la première fois
en personne aujourd'hui.

283
00:14:21,110 --> 00:14:22,610
Je pensais que tu étais noire, chérie.

284
00:14:23,230 --> 00:14:27,990
Je dois faire réparer mon ordinateur. C'est
vraiment, vraiment sombre. Tu peux juste mettre en place

285
00:14:27,990 --> 00:14:28,990
la luminosité.

286
00:14:29,010 --> 00:14:35,970
J'avais l'impression qu'il était important que je vienne
cette année, et je voulais juste

287
00:14:35,970 --> 00:14:41,410
rencontrez-le en personne parce qu'évidemment
c'est, tu sais, c'est la dernière retraite de Doug

288
00:14:41,410 --> 00:14:46,410
avant de mourir, ce qui est vraiment...

289
00:14:46,810 --> 00:14:48,470
Triste pour moi. Avant de mourir.

290
00:14:49,230 --> 00:14:50,570
Ouais, c'est son dernier.

291
00:14:50,830 --> 00:14:51,830
Non, il prend sa retraite.

292
00:14:53,230 --> 00:14:55,870
Pas parce qu'il est en train de mourir ? Non, il ne l'est pas
malade.

293
00:14:56,230 --> 00:14:57,390
Il prend sa retraite.

294
00:14:57,910 --> 00:14:59,130
Je pensais qu'il était en train de mourir.

295
00:15:00,290 --> 00:15:05,110
Eh bien, c'est juste qu'il disait des trucs
et j'ai vu un peu comme un...

296
00:15:05,110 --> 00:15:07,870
Je

297
00:15:07,870 --> 00:15:12,730
je ne sais pas.

298
00:15:13,030 --> 00:15:14,510
Ouais, eh bien, c'est bien.

299
00:15:15,550 --> 00:15:17,030
Comment s'est passé le drive-in, d'accord ?

300
00:15:17,270 --> 00:15:20,270
Ouais. Je sais que tu ne prends jamais le bus,
mais tu nous as manqué.

301
00:15:21,430 --> 00:15:22,970
Euh, hein. Ouais.

302
00:15:24,530 --> 00:15:29,410
La première personne que j'ai en quelque sorte connectée
avec, je dirais, Dougie. Il était

303
00:15:29,410 --> 00:15:32,610
brut et vulnérable avec moi, donc je pense
cela m'a permis de m'ouvrir à lui.

304
00:15:32,990 --> 00:15:35,910
Hé, mec, tu dois m'en montrer quelques-uns
ta musique un jour, chien. Ouais, pour

305
00:15:36,170 --> 00:15:37,170
Jive profit.

306
00:15:37,390 --> 00:15:38,810
Nous avons eu une dispute.

307
00:15:39,010 --> 00:15:43,710
Nous essayons en quelque sorte de revenir en arrière.
Type de. Ouais, c'est compliqué, mec.

308
00:15:43,870 --> 00:15:47,850
Les fans sont comme... comme une famille, tu sais
qu'est-ce que je veux dire ? Comme si une petite déchirure pouvait

309
00:15:47,850 --> 00:15:49,490
se transformer en une grosse larme.

310
00:15:49,750 --> 00:15:54,510
C'est un peu ce qui s'est passé avec nous,
tu sais? Est-ce que c'était un peu comme une déchirure

311
00:15:54,510 --> 00:15:57,510
des chemins séparés ou comme au milieu ?
Combien de personnes y a-t-il ? Un peu juste

312
00:15:57,510 --> 00:15:59,970
comme une larme sur mon côté.

313
00:16:00,330 --> 00:16:02,850
Ils aiment un peu... Vous avoir arraché ? Ouais.

314
00:16:03,350 --> 00:16:09,390
Je souhaite la bienvenue à chacun
l'un d'entre vous à la soirée annuelle de Rockin' Grandma

315
00:16:09,390 --> 00:16:10,750
retraite. Abandonnez-le. Allez.

316
00:16:12,790 --> 00:16:13,790
Fantastique.

317
00:16:14,160 --> 00:16:19,600
Et je pense que c'est définitivement
sera notre meilleure retraite.

318
00:16:20,100 --> 00:16:24,860
C'est parce que tu as tellement de choses à faire
j'attends avec impatience. Et nous avons une équipe

319
00:16:24,860 --> 00:16:29,120
bâtiment, motivation fantastique
conférenciers et séminaires. Kate, je te connais

320
00:16:29,120 --> 00:16:31,420
ça. Nous avons le barbecue du client.

321
00:16:32,780 --> 00:16:38,700
J'ai faim. Oui. Et puis sans parler
le Doug Cathlon, mesdames et messieurs.

322
00:16:39,760 --> 00:16:41,460
Enfin et surtout.

323
00:16:42,030 --> 00:16:47,010
Le talent de Rockin' Grandma's Got Talent
Concours ! Allez maintenant !

324
00:16:49,350 --> 00:16:55,010
Je veux aussi m'assurer de partager
quelque chose avec toi, et c'est le moment,

325
00:16:55,010 --> 00:16:56,010
pense.

326
00:16:57,490 --> 00:16:58,490
Juste ici.

327
00:16:58,750 --> 00:17:05,010
C'est la cuillère qui a été utilisée par mon
grand-mère, grand-mère Roz, ton arrière-grand-mère

328
00:17:05,010 --> 00:17:09,430
-grand-mère, quand elle faisait chaud
sauce dans notre cuisine quand j'étais petit

329
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
garçon. Quoi?

330
00:17:10,800 --> 00:17:13,220
Ma grand-mère remuait la marmite et
faire la sauce.

331
00:17:13,420 --> 00:17:16,200
Et elle disait que le principal
l'ingrédient était l'amour.

332
00:17:16,780 --> 00:17:21,220
Et j'ai toujours gardé ça dans mon cœur jusqu'à ce que
J'ai découvert des années plus tard que c'était

333
00:17:21,220 --> 00:17:22,220
vraiment des poivrons manzano.

334
00:17:23,579 --> 00:17:24,740
C'est l'ingrédient principal.

335
00:17:26,180 --> 00:17:28,460
Anthony, qu'est-ce que tu as, mon pote ?

336
00:17:30,120 --> 00:17:31,960
Honnêtement, je sens l'insecticide sur mon
mains.

337
00:17:32,260 --> 00:17:37,280
Pas un ingrédient dans le plat chaud de grand-mère
sauce, mon pote. Ce n'est pas là-dedans.

338
00:17:37,800 --> 00:17:38,779
Dougie Jr.

339
00:17:38,780 --> 00:17:39,960
Attends, vraiment ? Fils, viens ici.

340
00:17:41,540 --> 00:17:45,500
Quoi? Je te donne cette cuillère maintenant.

341
00:17:45,780 --> 00:17:46,980
Remuez bien la sauce.

342
00:17:47,260 --> 00:17:52,800
Vous êtes l'avenir de Rockin' Grandma's.
Abandonnez ça pour mon fils, Dougie Womack

343
00:17:52,800 --> 00:17:53,800
Union.

344
00:17:55,160 --> 00:17:56,880
Félicitations pour ça, mec.

345
00:17:57,100 --> 00:17:58,100
Mec, je sais, non ?

346
00:17:58,260 --> 00:18:02,440
J'ai littéralement presque commencé à pleurer. Le
sentiment de ce que c'est que d'être papa. je

347
00:18:02,440 --> 00:18:05,000
je veux pouvoir transmettre quelque chose
à mon fils.

348
00:18:05,220 --> 00:18:08,400
J'adore ça pour vous tous, mec. Merci,
frère.

349
00:18:10,600 --> 00:18:12,860
Combien de temps donnez-vous à Dougie ? Je ne
savoir.

350
00:18:13,100 --> 00:18:15,580
Il est si gentil et il a de si gros cheveux.

351
00:18:15,900 --> 00:18:20,280
Oh, mon Dieu. Alors comment

352
00:18:20,280 --> 00:18:28,740
sont

353
00:18:28,740 --> 00:18:30,240
tu penses à la retraite, Anthony ?

354
00:18:30,500 --> 00:18:34,300
Oh, je me sens vraiment bien à propos de
le tout. Comme si j'étais super.

355
00:18:34,990 --> 00:18:35,729
Attends, lequel ?

356
00:18:35,730 --> 00:18:38,450
Tu es bon, mec. Continuez à courir. Eh bien,
en fait, je pensais en quelque sorte, tu

357
00:18:38,450 --> 00:18:40,990
tu sais, Anthony et moi avons le même nom,
et c'est déroutant.

358
00:18:41,410 --> 00:18:45,010
À partir de maintenant, tout le monde devrait
appelle-moi Autre Anthony.

359
00:18:45,410 --> 00:18:46,970
En fait, je suis le lieutenant Fun.

360
00:18:47,550 --> 00:18:48,550
Oh!

361
00:18:48,830 --> 00:18:50,350
Ouais. Ouais.

362
00:18:51,410 --> 00:18:52,530
Autre Anthony.

363
00:18:52,830 --> 00:18:53,749
Premier surnom ?

364
00:18:53,750 --> 00:18:55,350
Ouais, je n'ai jamais vraiment eu de surnom.

365
00:18:55,770 --> 00:18:58,030
C'est un nom plus long. Ouais. C'est long
surnom.

366
00:18:58,330 --> 00:19:01,530
Je veux juste faire, très vite, genre,
prends la cuillère et dis, genre, ton

367
00:19:01,530 --> 00:19:02,530
les intentions sont...

368
00:19:02,910 --> 00:19:07,350
plus loin un arbre. C'est mon premier,
et je suis juste vraiment excité de développer mon

369
00:19:07,350 --> 00:19:13,230
lien avec chacun d'entre vous en tant que
leader et vous envoie avec style. Papa,

370
00:19:13,310 --> 00:19:13,889
Je t'aime.

371
00:19:13,890 --> 00:19:19,030
Vous savez, les gens pensent que ce travail était
m'a été remis, et je suis juste excité de le faire,

372
00:19:19,050 --> 00:19:22,550
prouver que ce n'est pas un travail manuel.
C'est un travail mérité. Tu sais ce que je

373
00:19:22,630 --> 00:19:25,390
J’ai donc juste hâte de le prouver.

374
00:19:27,780 --> 00:19:32,800
Dormez plus que d’habitude. Être
plus reconnaissant pour tout ce que

375
00:19:32,800 --> 00:19:34,120
j'ai ici, comme mon propre lit.

376
00:19:34,520 --> 00:19:36,280
Attends, tu es toujours sur le canapé d'Helen ?

377
00:19:36,520 --> 00:19:40,040
Ouais, ouais. Eh bien, j'adore dormir. Il est
à ma gauche. Ouais, je ne peux pas rester à plat.

378
00:19:40,440 --> 00:19:41,440
Savez-vous ce qui s'est passé ?

379
00:19:41,680 --> 00:19:45,400
Je le sais, mais je ne veux pas en parler
votre thé. Mon condo avait de la moisissure noire

380
00:19:45,600 --> 00:19:48,040
J'étais en train d'installer le lave-vaisselle
incorrectement.

381
00:19:48,840 --> 00:19:49,860
L'eau est allée partout.

382
00:19:50,650 --> 00:19:52,070
J'ai bêtement allumé le chauffage.

383
00:19:52,510 --> 00:19:54,790
Pourquoi? Je pensais que ça sécherait l'eau.

384
00:19:55,110 --> 00:19:56,110
C'est une expérience scientifique.

385
00:19:57,370 --> 00:20:04,070
Parce que c'est la dernière retraite de Doug, mon
l'intention est de trouver et d'ouvrir

386
00:20:04,070 --> 00:20:05,230
la capsule temporelle.

387
00:20:05,510 --> 00:20:07,790
Oh. Vous vous souvenez de la capsule temporelle ?

388
00:20:08,070 --> 00:20:10,350
Oui. Nous allons le faire. Ajoutez cela à
la liste.

389
00:20:10,630 --> 00:20:14,310
Est-ce celui que nous avons enterré en 2017 ?

390
00:20:14,610 --> 00:20:17,850
Ouais. Ouais. Je ne me souviens pas de grand chose
cette nuit-là. Oh. Ouais.

391
00:20:18,480 --> 00:20:20,280
Premier jour de retraite. C'est très
passionnant.

392
00:20:20,500 --> 00:20:23,820
Et je pense que Captain Fun aurait pu
quelque chose qui nous attend plus tard dans la journée.

393
00:20:24,120 --> 00:20:26,240
J'aimerais votre aide avec ça
proposition.

394
00:20:26,600 --> 00:20:28,260
D'accord. J'ai choisi l'endroit.

395
00:20:28,500 --> 00:20:30,840
Pensez-vous que vous pourriez m'aider à le filmer ?
Ouais, absolument.

396
00:20:31,560 --> 00:20:35,220
Donc, fondamentalement, c'est là, je pense, que
Je vais le faire. D'accord. Qu'est-ce que

397
00:20:35,220 --> 00:20:36,220
ça ressemble à ça ?

398
00:20:37,040 --> 00:20:38,080
Disons que je suis ici.

399
00:20:38,360 --> 00:20:43,810
Au fait, si elle... pleure, zoome
je comprends si je pleure, je fais un zoom arrière, je ne comprends pas

400
00:20:43,810 --> 00:20:47,970
je pleure de près, ça te dérange juste un
une chose, peux-tu rester debout en vrai

401
00:20:47,970 --> 00:20:52,650
vite juste pour que je sache comment
c'est Amy Patterson, je t'aime, veux-tu

402
00:20:52,650 --> 00:20:59,030
au fait, épouse-moi bien, penses-tu que je
tu devrais porter ça ou qu'en penses-tu, euh

403
00:20:59,970 --> 00:21:03,410
Ouais, peut-être l'enlever. Peut-être le prendre
désactivé. Vous ne porteriez pas votre chapeau à un...

404
00:21:03,410 --> 00:21:06,110
Oh, ouais, ouais, ouais. Même quand tu es assis
en bas pour dîner, tu es censé

405
00:21:06,110 --> 00:21:09,230
enlève ton chapeau. Alors quand tu es
proposer, vous devriez probablement le faire. Eh bien,

406
00:21:09,230 --> 00:21:12,230
Ici, le plaisir fait la loi. Très bien, tout
c'est vrai. Je suppose que c'est à vous de prendre la décision finale.

407
00:21:12,890 --> 00:21:17,050
Merci beaucoup pour votre aide
ceci. Absolument. Je pense qu'elle va

408
00:21:17,050 --> 00:21:18,830
j'adore ça. Ouais, je sais qu'elle va le faire
j'adore ça.

409
00:21:19,210 --> 00:21:20,810
Oh, ça a l'air génial aussi devant la caméra.

410
00:21:21,030 --> 00:21:22,850
Est-ce que ça a l'air bien ? Ouais. Oh, est-ce qu'ils
tu viens ?

411
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
On y va.

412
00:21:24,750 --> 00:21:28,610
Peut-être que je ne peux pas faire ça. Je ne sais pas. Vous
je l'ai compris, mec. Vous l'avez. Vous l'avez,

413
00:21:28,610 --> 00:21:30,950
homme. Regardez comme c'est joli.

414
00:21:31,970 --> 00:21:33,850
Tout le monde, entrez. C'est tellement
jolie.

415
00:21:34,670 --> 00:21:38,630
Merci à tous d'être venus. Amy,
pourriez-vous ? Carapuce, carapuce. Moi?

416
00:21:38,850 --> 00:21:40,930
Ouais, carapuce. Est-ce comme un autre
un truc d'anniversaire ?

417
00:21:41,210 --> 00:21:43,090
Eh bien, ouais, ouais, définitivement.

418
00:21:44,950 --> 00:21:50,350
Amy, depuis que nous avons commencé à travailler
ensemble chez Rockin' Grandma's il y a des années,

419
00:21:51,240 --> 00:21:56,220
Mes plus beaux souvenirs de ce métier sont
été avec toi, surtout à ce moment-là

420
00:21:56,840 --> 00:22:03,820
Je me souviens il y a des années, toi et moi avons eu
plutôt ivre chez Dirty Shirley. Et je

421
00:22:03,820 --> 00:22:07,020
je me souviens que le mariage de mon meilleur ami avait lieu
la télé.

422
00:22:07,240 --> 00:22:12,020
Et nous avons alors et là fait la promesse de
l'un l'autre que si nous atteignions tous les deux le

423
00:22:12,020 --> 00:22:16,860
l'âge de 40 ans et aucun de nous n'était
mariés, que nous nous marierions.

424
00:22:17,840 --> 00:22:19,620
Me voici donc.

425
00:22:21,049 --> 00:22:22,630
Amy Patterson, je t'aime.

426
00:22:25,030 --> 00:22:26,930
Oh. Veux-tu m'épouser ?

427
00:22:28,050 --> 00:22:29,050
Oh.

428
00:22:29,730 --> 00:22:30,730
Kévin.

429
00:22:31,910 --> 00:22:32,910
Kévin, non.

430
00:22:34,910 --> 00:22:35,910
Kévin. Quoi?

431
00:22:36,410 --> 00:22:40,950
Non, non, je sais ce que nous avons dit, et ça
c'est un film vraiment mignon, mais je veux dire,

432
00:22:40,990 --> 00:22:45,570
Kevin, nous n'avons jamais eu de rendez-vous.
Oh non, nous sommes sortis dîner l'autre

433
00:22:45,570 --> 00:22:46,570
soirée pour ton anniversaire.

434
00:22:46,930 --> 00:22:50,010
Ouais, mais c'était moi, toi et huit d'entre eux.
mes autres copines. Kévin, quoi ?

435
00:22:50,360 --> 00:22:54,760
Oh d'accord. Non, non, mais nous nous aimons
autre. Tu dis que je t'aime tout le temps.

436
00:22:55,140 --> 00:22:57,580
Oh mon Dieu. Allais-tu proposer
avec ce chapeau ?

437
00:22:57,800 --> 00:22:59,120
Oh non, non, non.

438
00:22:59,680 --> 00:23:00,680
Non.

439
00:23:01,080 --> 00:23:03,220
Je t'aime comme un ami.

440
00:23:03,920 --> 00:23:05,580
Je t'aime comme un ami.

441
00:23:07,120 --> 00:23:08,120
Je t'ai eu.

442
00:23:08,900 --> 00:23:11,580
C'est une blague. Je t'ai eu. C'est une blague.

443
00:23:11,840 --> 00:23:13,180
Tu devrais voir ton visage.

444
00:23:13,640 --> 00:23:14,840
Non, tu devrais voir ton visage.

445
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
Non,

446
00:23:16,640 --> 00:23:17,640
c'est une blague. C'est une blague.

447
00:23:17,820 --> 00:23:19,080
Anthony, tu sais que c'est une blague.

448
00:23:35,030 --> 00:23:38,490
Au fait, ce n'est même pas une vraie bague.
Pas même une vraie bague. Oh d'accord.

449
00:23:39,430 --> 00:23:41,730
Fausse proposition, fausse bague, tu sais.

450
00:23:44,990 --> 00:23:46,830
Hé, reste avec moi une minute,
copain.

451
00:23:47,250 --> 00:23:49,670
Vous avez besoin d'aide pour récupérer ? Oh, bien sûr,
bien sûr. J'aurai besoin d'aide ici.

452
00:23:50,710 --> 00:23:52,030
Marchez avec moi juste une minute.

453
00:23:53,510 --> 00:23:55,610
En fait, ce n’était pas une blague. C'était un
vraie proposition.

454
00:23:55,970 --> 00:23:56,809
Ouais, ouais, je suis au courant.

455
00:23:56,810 --> 00:23:59,670
Je pense que j'ai peut-être mal interprété le
nature de notre relation, en fait.

456
00:24:00,130 --> 00:24:03,130
Ouais. J'ai fait une erreur là. C'était
faux. C'était faux.

457
00:24:03,570 --> 00:24:07,470
Peut-être, mais au moins maintenant... j'étais
je vais dire, au moins maintenant elle sait comment

458
00:24:07,470 --> 00:24:09,430
je ressens sincèrement pour elle, mais...

459
00:24:10,540 --> 00:24:13,300
Tu lui as dit que c'était une blague, alors peut-être qu'elle
non. Genre, elle est probablement vraiment

460
00:24:13,300 --> 00:24:14,300
confus maintenant.

461
00:24:14,520 --> 00:24:15,520
Bien sûr, bien sûr, bien sûr.

462
00:24:16,920 --> 00:24:18,340
Pensez-vous que c'était parce que je portais le
chapeau ?

463
00:24:19,040 --> 00:24:20,880
Euh, pas vraiment.

464
00:24:21,100 --> 00:24:24,340
C'est là que je l'ai perdue ? Elle pourrait ne pas
j'ai aimé le chapeau, mais, tu sais, je

465
00:24:24,340 --> 00:24:28,140
je pense que si elle, si c'est vraiment ce qu'elle
je voulais faire, je ne pense pas que le chapeau

466
00:24:28,140 --> 00:24:30,160
aurait fait une différence. Tu sais
qu'est-ce que je dis ? Tu sais ce que je suis

467
00:24:30,160 --> 00:24:31,160
adage? Ouais, ouais.

468
00:24:31,440 --> 00:24:35,360
Euh, attends ici une seconde, d'accord ?
Ouais, attends ici une seconde. Je suis

469
00:24:35,360 --> 00:24:37,080
pour toi, mec, tout ce dont tu as besoin. Remercier
toi tellement.

470
00:24:47,680 --> 00:24:53,660
OK, donc je pense que je vais y aller parce que je
Je ne peux pas affronter Amy Lynn pour le moment, et je

471
00:24:53,660 --> 00:24:57,280
je ne peux affronter personne d'autre pour le moment car
l'instant. Vous êtes Captain Fun maintenant, d'accord ?

472
00:24:57,740 --> 00:24:59,740
Vous savez, vous avez ceci. Ouais, je l'ai eu.

473
00:25:00,160 --> 00:25:03,020
Tu ne veux pas revenir en arrière et récupérer ça
la bague que tu as lancée ?

474
00:25:03,360 --> 00:25:06,960
Pourriez-vous trouver ça ? Parce que j'ai passé un
beaucoup d'argent. Ouais, c'est ce que je suis

475
00:25:06,960 --> 00:25:08,000
disant. Vous ne voulez pas simplement le laisser.

476
00:25:08,280 --> 00:25:09,940
Ça vaut environ huit mille dollars.

477
00:25:10,380 --> 00:25:11,380
Venez ici.

478
00:25:11,900 --> 00:25:15,120
D'accord. Tu es bon, mec. Respirez.
Respirer. Non, très bien. Ouais, non, je

479
00:25:15,120 --> 00:25:17,340
l'apprécier. Je l'apprécie. Je vraiment
je vous apprécie. Oui Monsieur.

480
00:25:17,580 --> 00:25:20,380
Tout va bien. Tu vas avoir
un bon moment. Vous êtes le capitaine Fun. Vous

481
00:25:20,380 --> 00:25:23,460
j'ai eu ça. Vous avez ceci. je n'ai pas
ceci. Et au fait, dis-lui simplement que je

482
00:25:23,460 --> 00:25:25,840
pas parce que je suis gêné ou
quelque chose. Dis-lui juste que j'ai la diarrhée.

483
00:25:25,840 --> 00:25:27,820
J'ai été assigné à comparaître par le tribunal.

484
00:25:28,060 --> 00:25:29,080
D'accord. D'accord.

485
00:25:31,280 --> 00:25:33,780
Vous êtes officiellement promu, Capitaine Fun.

486
00:25:34,320 --> 00:25:35,320
Ouais.

487
00:25:54,920 --> 00:25:55,920
Qu'est-ce que c'est?

488
00:25:57,460 --> 00:26:01,000
Je pense qu'il a mis des canettes sur sa voiture
de la blague.

489
00:26:01,860 --> 00:26:05,420
Il est clair que vous pouvez voir que ce n'était pas un
blague.

490
00:26:06,140 --> 00:26:07,460
Il est parti parce qu'il est gêné.

491
00:26:19,780 --> 00:26:23,700
Nous n'avons même jamais eu de rendez-vous. j'étais
je me demande, qu'en est-il des choses sexuelles ?

492
00:26:24,260 --> 00:26:26,360
Non. Des nus de bon goût ? Rien.

493
00:26:26,640 --> 00:26:29,900
Tu devrais être fier de toi pour
se lever et dire la bonne chose.

494
00:26:29,900 --> 00:26:30,900
Écoute maman Hélène.

495
00:26:33,220 --> 00:26:36,680
Je ne sais pas trop comment gérer ça
situation. Pouvons-nous enjamber et avoir un

496
00:26:36,680 --> 00:26:37,680
une conversation très rapide ?

497
00:26:37,800 --> 00:26:40,660
Ouais. Alors, il est parti.

498
00:26:41,300 --> 00:26:46,520
D'accord. Parce qu'il était gêné. Il
m'a dit de ne pas leur dire ça, mais il

499
00:26:46,540 --> 00:26:47,680
invente juste quelque chose, et je me dis...

500
00:26:48,310 --> 00:26:51,030
Ceci est votre entreprise. je suis temporaire
travailleur.

501
00:26:51,230 --> 00:26:52,870
Je ne sais pas s'il vous l'a dit. Je
je ne l'ai pas rencontré.

502
00:26:53,270 --> 00:26:55,230
Okay, donc je ne suis avec lui que depuis
comme trois jours.

503
00:26:55,870 --> 00:26:57,210
Donc ça fait beaucoup. Ouais.

504
00:26:58,210 --> 00:27:00,310
Je suis sûr que personne ne te blâmerait si tu
je voulais partir aussi.

505
00:27:04,550 --> 00:27:08,910
Si tu veux partir, je te soutiens.

506
00:27:09,470 --> 00:27:13,530
Mais si tu veux faire ce que Kevin a dit
et reste, je t'ai soutenu là aussi.

507
00:27:22,350 --> 00:27:23,069
Très bien, les gars.

508
00:27:23,070 --> 00:27:27,530
Alors Kevin m'a dit de vous le faire savoir
qu'il a dû partir parce qu'il en avait

509
00:27:27,530 --> 00:27:28,229
problèmes familiaux.

510
00:27:28,230 --> 00:27:31,230
Continuez la retraite et allons
passer un bon moment.

511
00:27:31,430 --> 00:27:34,910
D'accord. D'accord. Merci. Ça a l'air bien.
C'est bon.

512
00:27:35,190 --> 00:27:36,370
Ouais, cool. D'accord.

513
00:27:36,790 --> 00:27:38,670
Passons un bon moment, vous tous. C'est
calme.

514
00:27:38,890 --> 00:27:40,410
Allez, vous tous. Faisons-le. Ouais.

515
00:27:44,230 --> 00:27:46,630
J'ai eu une promotion.

516
00:27:46,910 --> 00:27:48,090
Passons un bon moment, les gars.

517
00:27:51,720 --> 00:27:56,200
Je pense que la chose la plus importante à propos
travailler ici, c'est l'aspect familial.

518
00:27:56,900 --> 00:28:00,280
Et j'aimerais officiellement devenir chevalier
toi.

519
00:28:01,280 --> 00:28:07,220
Une fois que vous avez trouvé un endroit qui se soucie de
toi, c'est si facile de tout donner.

520
00:28:07,660 --> 00:28:08,680
Faisons-le.

521
00:28:09,700 --> 00:28:14,480
Avec une entreprise aussi petite, tout le monde
il faut en quelque sorte investir, en s'assurant

522
00:28:14,480 --> 00:28:19,240
que la transition de Doug à Dougie
Jr. se passe bien, et c'est beaucoup de

523
00:28:19,240 --> 00:28:20,280
de quoi parle cette retraite.

524
00:28:20,760 --> 00:28:23,480
C'est comme quand tu ressens une sensation dans le
au creux de votre estomac et vous pouvez définir

525
00:28:23,480 --> 00:28:27,320
c'est de la nervosité ou vous pouvez le définir
comme excitation. J'ai choisi de le définir comme

526
00:28:27,320 --> 00:28:28,320
excitation.

527
00:28:31,980 --> 00:28:36,360
C'est doux-amer pour moi parce que je veux
d'envoyer ça et c'est triste parce que

528
00:28:36,360 --> 00:28:40,040
c'est comme la fin d'une époque, mais c'est
aussi doux parce que je prends le relais et

529
00:28:40,040 --> 00:28:45,280
J'ai hâte, tu sais, de montrer ce que je
peut apporter et, tu sais, tout ça

530
00:28:45,280 --> 00:28:46,280
excitation.

531
00:28:48,430 --> 00:28:52,230
Je veux vraiment donner la chance à Dougie
pour ce faire, et c'est pourquoi cette semaine à

532
00:28:52,230 --> 00:28:53,790
la retraite est si grande.

533
00:28:55,030 --> 00:28:57,490
J'ai besoin de voir qu'il a ce que c'est
prend.

534
00:28:59,490 --> 00:29:01,890
Alors oui, aujourd'hui c'était intéressant,

535
00:29:02,810 --> 00:29:04,650
c'est le moins qu'on puisse dire, à bien des égards.

536
00:29:05,830 --> 00:29:06,830
Kevin est parti.

537
00:29:07,050 --> 00:29:08,050
Dougie a pris le relais.

538
00:29:08,190 --> 00:29:09,710
Je veux dire, il se passe beaucoup de choses.

539
00:29:10,290 --> 00:29:13,170
Ils ressemblent à un groupe soudé, une famille
entreprise.

540
00:29:13,430 --> 00:29:16,130
J'espère juste pouvoir faire de cette retraite un
succès.

541
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
Puis-je crier ?

542
00:29:24,020 --> 00:29:30,560
Cette saison sur Company

543
00:29:30,560 --> 00:29:31,960
Retraite. Il y a eu un vol.

544
00:29:32,300 --> 00:29:34,700
Vous pouvez fouiller ma chambre. C'est mon
faute.

545
00:29:35,400 --> 00:29:39,080
Montrons-leur ce que nous avons. Montrons
eux qui nous sommes. Tu as vraiment fait ça ?

546
00:29:39,720 --> 00:29:40,720
Jésus!

547
00:29:41,360 --> 00:29:44,900
Bienvenue au Doug Cat Live !

548
00:29:46,890 --> 00:29:47,890
Oh mon Dieu.

549
00:29:49,910 --> 00:29:55,530
Dougie. Dougie. Dougie. je veux juste un
couple.

550
00:29:56,050 --> 00:29:56,929
Qui c'est?

551
00:29:56,930 --> 00:29:58,950
Oh, mon frère.

552
00:30:00,250 --> 00:30:01,250
Bruh.

553
00:30:02,750 --> 00:30:05,370
C'est fou. Est-ce fou ?

554
00:30:05,670 --> 00:30:06,670
Posez-le.

555
00:30:06,750 --> 00:30:07,790
Posez-le.

556
00:30:08,310 --> 00:30:09,310
Dougie Jr.

557
00:30:17,650 --> 00:30:20,130
Si je rentre à la maison et raconte à mes parents
ce truc, ils vont être comme,

558
00:30:20,150 --> 00:30:21,150
tu mens.